Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

наряд 1

  • 1 супоришнома

    наряд
    поручение (письменное)

    Таджикско-русский словарь > супоришнома

  • 2 бокарруфар

    1. роскошный, пышный, шикарный
    либоси бокарруфар роскошное одеяние, щегольский наряд
    2. мишурность
    вычурность
    пестрота
    бокарруфар будани бисоти хона вычурность обстановки комнаты

    Таджикско-русский словарь > бокарруфар

  • 3 зайн

    кн. украшение, убранство, убор, наряд

    Таджикско-русский словарь > зайн

  • 4 зебиш

    украшение, убранство, убор, наряд

    Таджикско-русский словарь > зебиш

  • 5 зинат

    украшение, убранство, убор, наряд
    асбоби зинат предметы украшения
    зебу зинат убранство, украшения
    лоск
    зинат додан украшать
    зинат ёфтан украшаться

    Таджикско-русский словарь > зинат

  • 6 оин

    I: 1. обычай
    порядок
    традиция
    2. обряд
    церемония
    3. постановление
    устав
    правила
    оини дин религиозные правила
    оини ниёгон традиции предков
    оини хирад разумные правила поведения
    оини ҳаёт (зист) образ жизни
    оинба ҷо овардан соблюдать правила, традиции
    II: 1. украшение, убранство, наряд
    оин бастан (додан) украшать, убирать, наряжать
    2. кн. праздник
    юбилей
    чествование
    III: вера, религия
    религиозный толк

    Таджикско-русский словарь > оин

  • 7 ороиш

    1. украшение, убранство, убор, наряд
    ороиш и арча украшение ёлки
    ороиш додан украшать, наряжаться
    2. кн. обычай
    традиция
    3. отделка
    облицовка
    санги ороиш отделочный камень
    4. оформление
    ороиши саҳна оформление сцены, декорация

    Таджикско-русский словарь > ороиш

  • 8 осо

    I: зевота
    осо кашидан (кардан) зевать
    II: украшение
    убранство, наряд
    осо кардан наряжать, украшать

    Таджикско-русский словарь > осо

  • 9 пардоз

    1. украшение, глянец, убранство, наряд
    2. лоск, глянец
    мошини пардоз лощильная машина
    пардоз додан а) украшать, убирать
    б)наводить лоск, глянец
    лощить, полировать
    шлифовать
    пардоз кардан а) отделывать, придавать законченный вид
    б) наводить лоск (глянец)
    3. отделка
    масолеҳи пардоз отделочные материалы

    Таджикско-русский словарь > пардоз

  • 10 пӯшонидан

    1. закрывать, покрывать, прикрывать чем-л.
    болои худро пӯшонидан бо чизе накрываться, покрываться чем-л.
    барф рӯи пайраҳаҳоро пӯшонд снег покрыл дорожки
    2. одевать (кого-л.)
    ба арӯс либоси тӯёна пӯшонидан одеть невесту в свадебный наряд
    либоси бачаро пӯшонидан одевать ребёнка
    3. покрывать, компенсировать
    хароҷотро пӯшонидан покрывать расходы

    Таджикско-русский словарь > пӯшонидан

См. также в других словарях:

  • НАРЯД — 1. НАРЯД1, наряда, муж. (устар.). Одежда (преим. женская), костюм; то, во что рядятся, наряжаются. Ей не к лицу этот наряд. «Стоял в наряде пребогатом.» Крылов. «Вот он, Кузнецкий мост, наряды и обновы.» Грибоедов. «Шутовской надев наряд, ты был… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАРЯД — 1. НАРЯД1, наряда, муж. (устар.). Одежда (преим. женская), костюм; то, во что рядятся, наряжаются. Ей не к лицу этот наряд. «Стоял в наряде пребогатом.» Крылов. «Вот он, Кузнецкий мост, наряды и обновы.» Грибоедов. «Шутовской надев наряд, ты был… …   Толковый словарь Ушакова

  • наряд — См. украшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наряд платье, украшение, убранство, убор, одеяние; поручение, приказ; черед, одежа, мервельез, документ, облачение,… …   Словарь синонимов

  • наряд — 1. НАРЯД, а; м. 1. Красивая праздничная одежда. Свадебный н. Тратить деньги на дорогие наряды. Одни наряды на уме! (о том, кто любит хорошо одеваться). / Об одежде. Клоунский н. Что это на тебе за н.? Ты, душенька, во всех нарядах хороша. 2.… …   Энциклопедический словарь

  • Наряд — составленное на специальном бланке задание на безопасное проведение работы, определяющее ее содержание, место, время начала и окончания, необходимые меры безопасности, состав бригады и лиц, ответственных за безопасное выполнение работы. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • НАРЯД — подразделение, группа военнослужащих в воинской части, на корабле и в гарнизоне, назначаемые для несения внутренней, караульной или гарнизонной службы или для выполнения хозяйственных и других работ. Наряд назначается обычно на сутки …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАРЯД — документ, которым устанавливается задание на выполнение работ исполнителям, непосредственно рабочему, бригаде работников. Наряд выдается до начала работы и содержит перечень работ, нормы расходования времени на их выполнение, расценки, формы… …   Экономический словарь

  • наряд — НАРЯД, а, м. Шутл. Очередь, черед. Сегодня твой наряд. Из арм …   Словарь русского арго

  • наряд — Первичное производственное задание бригаде, звену или отдельному рабочему, содержащее объёмы и сроки работ и размер оплаты труда [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] наряд Документ, распоряжение о… …   Справочник технического переводчика

  • наряд — НАРЯД, арх.. истор. – Порядок, устав. У приказных людей ведется наряд, а у посадских людей послушание с ними, но толк с обоих (так! – Б.Ш.) сторон тот, чтобы теснить татар, вогулов и остяков во всяких промыслах и рыбных ловлях (3. 385). Ср. Волог …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • НАРЯД — 1) документ (распоряжение) о выполнении какой либо работы, об отправке какой либо продукции и т.п. (напр., Н. на погрузку); 2) группа лиц, выполняющих служебные обязанности по особому назначению, а также сами такие обязанности (напр., Н. милиции …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»